Archiv der Kategorie: Anglizismen

Was heißt denn das?

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 02/2016

Erstellt am 02/03/2016 von s44m

Unsere aktuelle Umschau zeigt: Selten waren Worte so sehr Kampfmittel wie in der Flüchtlingsdebatte. Es geht um die Sprache der Rechtspopulisten, das Bild vom ‚Gastrecht‚, das Weltbild von Pegida, Debatten über Hotspots und den ‚mobbenden Mob‚.

Veröffentlicht unter Anglizismen, Forum-Info, Neusprech | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

‚Refugee‘ statt ‚Flüchtling‘?

Erstellt am 17/11/2015 von s44m

„Linke erkennt man daran, dass sie von Refugees statt von Flüchtlingen reden, und je linker, desto mehr sind sie zum Gebrauch dieses Ausdrucks verpflichtet“, meint Matthias Heine in einem sprachkritischen Artikel in der Welt(1). Ist das wirklich so? Was wären … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Kommentare

Hingucker zum SoliKon2015

Erstellt am 04/09/2015 von s44m

Neue oder ungewöhnliche Wörter sind ‚Hingucker‘, sie wecken Neugierde – wichtig für einen Kongress wie SoliKon2015, der ein eher abstraktes Thema hat: Solidarische Ökonomie und Transformation. In seinem umfangreichen Programm, vor allem in den über 100 Workshops, sind viele Hingucker … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 04/2015

Erstellt am 31/07/2015 von s44m

Um versteckte Botschaften geht es in drei aktuellen Artikeln über die ‚Schulden/Schuld(?)‚ der Griechen, die ‚Asylkritiker‚ in Dresden und hintersinnige Businessfloskeln.

Veröffentlicht unter Anglizismen, Forum-Info, Neusprech | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 03/2015

Erstellt am 30/06/2015 von s44m

Drei Themen möchten wir diesmal zur Diskussion stellen: Was verbirgt sich hinter den Schlagwörtern ‚Grexit‚ und ‚Brexit‚? Welche sprachlichen Mittel nutzt Attac in der Krisendebatte? Weshalb findet Heiko Maas das englische Wort ‚nudging‚ hilfreich? Wir wünschen eine anregende Lektüre!

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen, Forum-Info, Neusprech | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 02/2015

Erstellt am 24/04/2015 von s44m

In dieser Ausgabe lassen wir TTIP-Mythen platzen, spießen die Neusprechversuche ‚Ersatz-Personalausweis‘, ‚Datenphilantropie‘, ‚Höchstspeicherfrist‘ und ‚digitale Spurensicherung‘ auf, ergründen die Trendwörter ‚Social Freezing‘, ‚Fairwashing‘ und ‚Showrooming‘ und bieten Satirisches zum Unwort ‚Lügenpresse‘. Wir wünschen eine anregende Lektüre!

Veröffentlicht unter Anglizismen, Forum-Info, Neusprech | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 01/2015

Erstellt am 27/02/2015 von s44m

In dieser Ausgabe geht es um das Unwort ‚Lügenpresse‚, etliche Neusprechversuche wie z.B. ‚Routineverkehr‚ für Überwachung, das ‚Killwort‘ Asylant, die politische Brisanz von ‚Sprachidentität‚, die Zukunft der Mehrsprachigkeit und schließlich ‚Blackfacing‚ als Anglizismus des Jahres. Wir wünschen eine anregende Lektüre!

Veröffentlicht unter Anglizismen, Forum-Info, Neusprech, Rechtsdenker | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Degrowth : Postwachstum, Wachstumskritik, Wachstumswende

Erstellt am 30/08/2014 von Sabine

Wie kann eine Gesellschaft jenseits von Wachstumszwängen aussehen? Welches sind die konkreten Schritte dorthin? Diese Fragen werden zur vierten internationalen „Degrowth-Konferenz für ökologische Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit“ in Leipzig (2.-6.9.14) diskutiert. Mit den ersten Stichwörtern erschließt sich bereits der thematische … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , | 7 Kommentare

Sprachkritisch unterwegs – Foruminfo 04/2014

Erstellt am 06/06/2014 von s44m

Nicht nur im Sprachlog und Neusprechblog, auch in der Tagespresse finden sich, oft versteckt, reizvolle sprachkritische Beiträge. In unserer heutigen Ausgabe geht es um Anglizismen im Deutschen und Französischen, um ‚Spähmetaphorik‘ und den ‚ergebnisorientierten‘ Verfassungsschutz, und um Kriegrhetorik im Ukraine-Konflikt. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen, Forum-Info | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Organizing – eine gewerkschaftliche Initiative

Erstellt am 08/05/2014 von Sabine

Detlef Wetzel, der neue Vorsitzende der IG Metall, vertritt das sogenannte ‚Organizing‘-Konzept. Das bedeutet: die Mitglieder und Beschäftigten in den Betrieben für ihre eigenen Interessen zu aktivieren, um die gewerkschaftliche Durchsetzungsfähigkeit und die Mitgliederbasis zu stärken (1)/(2). Was ist der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

Care Revolution – ein Aktionsaufruf

Erstellt am 12/03/2014 von Sabine

Eine deutschlandweite Konferenz ist angesagt – mit dem programmatischen Titel „Care Revolution“ (14.-16.3.14 in Berlin (1)). Worum geht es da? Was ist mit ‚Care‘ und ‚Revolution‘ gemeint? Woher kommt der englische Titel, und welche Wirkung könnte er haben?

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar

Crossover – ein linkes Projekt

Erstellt am 19/11/2013 von Sabine

Nach der kürzlichen Bundestagswahl haben linke Autoren in den „Blättern“ die Chancen für einen politischen Richtungswechsel ausgelotet und für eine alternative Debatte und ein breites Bündns linker Kräfte – kurzum „für ein völlig neues Crossover“ plädiert(1). Was verbirgt sich hinter … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar

TAFTA & TTIP – transatlantisches Freihandelsabkommen

Erstellt am 28/10/2013 von Sabine

‚TAFTA‘ und ‚TTIP‘ sind die Kennwörter der gegenwärtigen Verhandlungen zwischen den USA und der EU um eine ‚transatlantische Freihandelszone‘. Sie stehen für ‚Transatlantic Free Trade Agreement‘ und ‚Transatlantic Trade and Investment Partnership‘. Beide Begriffe lassen sich problemlos 1:1 ins Deutsche … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

Crowdfunding : Schwarmfinanzierung

Erstellt am 14/09/2013 von Sabine

Die Idee kommt aus den USA: Mit ‚crowdfunding‘ wird versucht, Geld von einer Vielzahl von Personen für ein Projekt aufzutreiben. Das Ganze passiert über das Internet, meist mit Hilfe eines Videos oder einer Präsentation, die das Projekt vorstellt und für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

Big Data – Big Brother?

Erstellt am 15/08/2013 von Sabine

Was ‚Big Data‘ bedeuten kann, haben uns die Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden über den amerikanischen Geheimdienst NSA erschreckend vor Augen geführt: eine unvorstellbare Masse an Daten, die zum Ausspähen von Bürgern weltweit durchforstet wird. Unwillkürlich verbindet sich diese Vorstellung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , | 3 Kommentare

Share economy : Wirtschaft des Teilens und Tauschens

Erstellt am 11/07/2013 von Sabine

Als Alternative zum Massenkonsum, zum Kaufrausch wider den persönlichen Bedarf, wird es zunehmend reiz- und sinnvoll, Begehrtes im Tausch zu erwerben oder Notwendiges gemeinschaftlich zu nutzen. Ob das Modeartikel aus zweiter Hand für den individuellen Stil, Auto oder Fahrrad für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , | 4 Kommentare

Whistleblower : Enthüller

Erstellt am 18/06/2013 von Sabine

Wieder macht ein ‚Whistleblower‘ Schlagzeilen: der IT-Spezialist Edward Snowden, der ein geheimes Programm der „Nationalen Sicherheitsbehörde“ (National Security Agency) der USA zur weltweiten Ausspähung persönlicher Daten, d.h. zur nahezu totalen Überwachung digitaler Kommunikation, enthüllt hat. Aus Sicht der US-Behörden ist … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen | Verschlagwortet mit , , , , | 4 Kommentare

Shitstorm – ein Modewort

Erstellt am 27/05/2013 von Sabine

Anti-Shitstorm-Konferenz der Piraten: „Lästern war gestern, heute ist Shitstorm“ (Spiegel Online 9.9.2012) – Blockupy-Proteste in Frankfurt am Main: „Der Shitstorm macht mal Pause“ (zdf 16.5.12) – „Shitstorm gegen Mr. Gutaussehend“: Modeunternehmen Abercrombie & Fitch (taz 17.5.13) – „Shitstorm im Bundestag: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

Common(s) : Allmende

Erstellt am 31/05/2012 von kpraetor

Heute wird „Commons“ leider oft umstandslos mit „Gemeingüter“ übersetzt (oder gar nicht). Am ehesten wäre noch zu verschmerzen, dass dies philologisch nicht ganz korrekt ist. Gemeingüter sind common goods (sofern beweglich) oder common heritage. Bedauerlicher ist, dass so die Auseinandersetzung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alternativen, Anglizismen | Verschlagwortet mit , , | 5 Kommentare

Governance : Steuerung

Erstellt am 03/04/2012 von Sabine

Begriffe wie  ‚global governance‘ und ‚economic governance‘ sind in   der englischsprachigen Diskussion um  Globalisierung und EU-Politik geläu­fig. Deutsche Entsprechungen sind jedoch nicht leicht zu finden. Das liegt an der Bedeutungsvielfalt von ‚governance‘. Anders als das  bekann­te Wort ‚government‘ (Regierung) bezeichnet … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anglizismen, Neusprech | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare